DHL- EL VULGARISMO
El Vulgarismo
La palabra vulgarismo proviene del latín vulgus (vulgo, pueblo), y más concretamente del adjetivo vulgaris (del pueblo). En sentido popular puede entenderse vulgarismo como una expresión o palabra del registro popular y ajena a la lengua culta; de manera que se trata de expresiones que no están aceptadas por las instituciones oficiales dedicadas a dictar los correctos usos de la lengua.
Por tanto, en la definición de vulgarismo debemos indicar que es una expresión que es usada en el registro informal y que no respeta las reglas de la lengua estándar. No implica que el hablante no tenga conocimiento del buen uso lingüístico sino que, simplemente, sea la forma que utilice al expresarse en un entorno familiar o cercano.
No debemos confundir un vulgarismo con la falta de conocimiento de la lengua porque no siempre es un signo que refleje la ignorancia del hablante. Simplemente, pueden haber vulgarismos que dependen de la región en la que reside el hablante y donde hay influencia de expresiones de otras lenguas.
Ejemplos de vulgarismos:
- *A la mejor (lo correcto es "A lo mejor")
- *Aiga (en lugar de "haya")
- *Andé (en lugar de "anduve")
- *Ai (en lugar de "hay" o "ahí")
- *Aúja (en lugar de "aguja")
- *Carnecería (en lugar de "carnicería"
- *Tas (en lugar de "estás")
- *Toy (en lugar de "estoy")
- *Vinistes (en lugar de "viniste")
- *Difierencia (en lugar de "diferencia")
- *Diabetis (en lugar de diabetes)
- *Doctor (en lugar de "doctor")
- *Friegar (en lugar de "fregar")
- *Ginnasia (en lugar de "gimnasia")
- *Grabiel (en lugar de "Gabriel")
- *Güeno (en lugar de "bueno")
- *Indiosincrasia (en lugar de "idiosincrasia")
- *Siñor (en lugar de "señor")
- *Istituto (en lugar de "instituto")
- *La azúcar (en lugar de "el azúcar")
- *Mijo (en lugar de "mi hijo")
Comentarios
Publicar un comentario